vị khách nơi thư phòng